I'm a freelance translator specializing in translating technical documents between English and Chinese, such as research papers, scientific journals, patents, protocols, product or instruction documents, conference speech, etc. related to pharmaceutical, medical health, cancer, anti-cancer drugs, immunology, vaccine, and so on.

SUMMARY OF QUALIFICATIONS:

* Native Chinese Speaker, live in Seattle, USA

* 10 years of experiences in translating between Chinese and English

* proz member since 2009. check my profile on proz: here

SPECIALIZED AREAS:

*SCIENTIFIC JOURNALS/RESEARCH PAPER

-Cellular and Molecular Immunology, Health Science, Fruit Science, Microbiology, Dermatology, Hygiene Research, and so on.

-Traditional Chinese Medicine preparation and manufacturing process.

*MEDICAL / SCIENTIFIC

- medical record documents, pharmaceutical manufacturing documents, letters of consent, patient questionnaires.

- biomedical-, biochemical-, environmental-, and botanical- related scientific documents (protocols, papers/manuscripts, study designs, etc.)

* COMPUTER/SOFTWARE

-computer general/computer hardware/software/computer systems/networks

GENERAL AREAS

* EDUCATION

- application and admission process, international programs, university application package.

* OTHER GENERAL DOCUMENTS

- marketing documents, business planning, clinical study, student survey, automobile, etc...

TRANSLATION CAPACITY:

* Technical: 3000 words per day

* General: 6000 words per day